Source Library
Every principle on FengShuiAtlas traces back to a classical text.24 books · 1344 principles · page 45 of 68
Feng shui para Occidente
Terah Kathryn Collins · 1995年, China · 20 principles
家具布置与气场流动
los entornos en los que debemos vivir se rigen por un deseo de comodidad y seguridad, y además nos sabemos rodear de las cosas que más estimamos, estaremos estimulando el flujo de chi vital. Esta forma de organizar nuestro entorno nos permitirá crear un paraíso personal.
Modern Application
家具的摆放应基于舒适与安全的需求,并环绕珍爱之物,以激发气场流动,创造个人天堂。
家具摆放杂乱无章,缺乏舒适感, 环境中缺少个人珍视的物品
根据舒适与安全原则重新布置家具, 在空间中放置自己喜爱的物品
阴阳五行平衡
Nuestras elecciones al seleccionar y organizar los entornos en que vivimos pueden enfocarse desde el punto de vista de equilibrar las características yin y yang, así como la presencia de los cinco elementos, lo que también favorecerá el flujo de chi vital.
Modern Application
选择和组织居住环境时,应平衡阴阳特性及五行元素,以促进气场流动。
环境过于阴冷或燥热, 五行元素失衡导致不适
调整色彩、材质、形状以平衡阴阳, 引入缺失的五行元素(如木、火、土、金、水)
家具摆放的邀请效应
La forma precisa en que decidamos colocar los objetos que nos rodean en nuestro entorno, puede resultar invitadora para el chi vital y para nuestros conocidos o bien provocar el efecto contrario, alejando de nuestra compañía tanto el chi como a las personas.
Modern Application
家具的精确摆放方式可以吸引气场和访客,或产生相反效果,驱散气场和人群。
家中气场停滞,访客稀少, 家具摆放导致空间压抑或排斥感
调整家具位置,使其形成开放、欢迎的布局, 避免尖锐角落或堵塞通道
家具的生命性与可调整性
Su mobiliario está esencialmente vivo, interrelacionado con el resto de su vida, y puede ser redistribuido en cualquier momento.
Modern Application
家具本质上是活的,与生活其他部分相互关联,可随时重新分布。
家具固定不动,缺乏灵活性, 家具与生活需求脱节
定期根据生活变化调整家具布局, 选择可移动、多功能的家具
家具选择与气场强化
Si sus opciones a la hora de seleccionar y distribuir su mobiliario se rigen por un deseo de crear comodidad y seguridad, y si se sabe rodear de las cosas que más aprecia, lo que estará haciendo es intensificar la circulación del chi vital, además de establecer su poderío personal.
Modern Application
选择家具时以舒适和安全为导向,并环绕珍爱之物,可增强气场循环和个人力量。
家具选择仅考虑实用,忽略情感价值, 家中缺乏个人力量感
选择舒适且安全的家具, 在空间中放置个人珍视的物品
家具摆放的社交影响
La forma precisa en que decida colocar sus muebles puede resultar invitadora para el chi vital y para nuestros conocidos o bien provocar el efecto contrario, alejando de nuestra compañía tanto el chi como las personas.
Modern Application
家具的精确摆放方式可吸引气场和访客,或产生相反效果,驱散气场和人群。
家中社交活动少, 家具布局让人感到疏离
将家具面向入口或活动区域, 创造围合、舒适的交谈空间
喜爱所有家具
Lo ideal sería que le gustasen todos y cada uno de los muebles de su casa y de su lugar de trabajo. Si no es así, empiece a hacer planes para ver cómo podría cambiarlos de manera que en un futuro próximo le gusten todos.
Modern Application
理想情况下,应喜爱家中和工作场所的每一件家具;若不喜爱,应计划更换,直至全部喜爱。
对某些家具感到厌恶或不满, 家具带来负面情绪
逐步更换不喜欢的家具, 等待理想家具出现,或立即行动
力量之地:可见入口
Una buena forma de saber si realmente se encuentra en el lugar de poder de una habitación es comprobar que desde él alcanza a ver la puerta de entrada. Si hay más de una puerta, se tienen que ver todas desde el punto de poder, o por lo menos la puerta principal.
Modern Application
在每间房间中,应找到"力量之地",尤其是长时间使用的家具(如书桌、床)的摆放位置。判断标准是:从该位置能看见入口门(若有多扇门,至少看见主门)。
书桌或床背对门, 从座位或床上看不到门口
将书桌或床放置在能看见门的位置, 避免直接面对门,但保持视线可见
床位与书桌的视线原则
Una buena forma de saber si realmente se encuentra en el lugar de poder de una habitación es comprobar que desde él alcanza a ver la puerta de entrada. Si hay más de una puerta, se tienen que ver todas desde el punto de poder, o por lo menos la puerta principal. Muy pocas personas se sienten cómodas si desde donde están sentadas o acostadas no pueden ver la puerta de la habitación.
Modern Application
床或书桌应位于能直接看到房门的位置,这是空间中的"权力点"。如果无法直接看到,应使用镜子反射房门。
从床或书桌上看不到房门, 背对房门而坐或躺卧, 他人进入房间时容易受惊吓, 长期感到紧张或神经系统紊乱
调整床或书桌的位置,使其正对或斜对房门, 在书桌或床头放置镜子,反射房门入口, 使用桌面镜(如梳妆镜)来扩大视野
办公桌的视线与气场平衡
Lo primero y principal es ver la puerta desde el escritorio, ya sea directamente o a través de un espejo. Este es uno de los sistemas más sencillos y eficaces para intensificar el chi.
Modern Application
办公桌应位于能看见房门的位置,这是增强气场的最简单有效方法。若背对房门,需用镜子反射或调整布局。
办公桌背对房门, 工作时无法察觉他人进入, 频繁被突然进入的人惊吓, 办公室气场低迷(如拥挤、低天花板、荧光灯)
重新摆放办公桌使其面向房门, 在办公桌或身后放置镜子反射房门, 使用植物、屏风或隔板遮挡电脑或电器设备
办公桌应能看见门
Lo primero y principal es ver la puerta desde el escritorio, ya sea directamente o a través de un espejo.
Modern Application
办公桌应放置在能直接或通过镜子看到门的位置,这是增强气的简单有效方法。
无法看到门导致缺乏安全感, 气流动不畅
调整办公桌位置使其能直接看到门, 使用镜子反射门的位置
用植物或屏风遮挡电脑和电器
Utilice plantas, biombos o paneles cuando sea necesario camuflar un ordenador o alguna instalación eléctrica.
Modern Application
使用植物、屏风或面板遮挡电脑或电器设备,以减少电磁干扰和视觉杂乱。
电脑或电器设备暴露导致能量杂乱
用植物遮挡, 使用屏风或面板遮盖
办公桌个性化布置
No renuncie a personalizar la superficie de su escritorio con objetos que usted estima y que alimentarán su chi a lo largo del día.
Modern Application
在办公桌面上放置个人珍爱的物品,以滋养个人的气。
桌面缺乏个人元素导致能量低落
放置有意义的个人物品
办公桌作为能量中心
Goce del placer de construir un círculo de energía revitalizadora del chi, utilizando como punto central su escritorio.
Modern Application
以办公桌为中心构建一个充满活力的气能量圈。
办公区域能量不足
围绕办公桌布置促进气的流动
通过试坐找到办公桌的"力量位置"
Cuando quiera cambiar de posición su escritorio y disponga de dos o más lugares en la estancia desde los que pueda ver la puerta, coloque primero su silla de trabajo en cada uno de esos lugares... siéntese tranquilamente unos instantes, y déjese invadir por la sensación... ese será su lugar de poder.
Modern Application
当有多个位置可选时,先将椅子放在候选位置静坐片刻,感受是否舒适,选择感觉最舒适的位置作为办公桌的"力量位置"。
办公桌位置选择困难
在候选位置试坐感受舒适度
床的位置影响睡眠质量
La cama es otro de los elementos del mobiliario que, cuando está bien situada, garantiza un sueño plácido y la sensación de seguridad y comodidad.
Modern Application
床的位置摆放正确能保证安眠、安全感和舒适感,因为人在床上度过生命的三分之一,是最脆弱的时刻。
睡眠不安, 缺乏安全感
正确摆放床的位置
卧室不宜使用镜子
Los espejos no son adecuados para los dormitorios, ya que activan el chi en una estancia que está pensada para el descanso y la relajación y reflejan cualquier movimiento, lo que puede sobresaltar a la persona que esté medio dormida.
Modern Application
镜子不适合卧室,因为它们会激活气,而卧室需要休息和放松;镜子会反射任何动作,可能惊吓半睡的人。
睡眠受干扰, 半夜被镜中影像惊吓
卧室只保留一面镜子或不要镜子, 镜子尽量远离床, 避免带镜门的衣柜
带镜门的衣柜是问题
en los dormitorios en los que hay armarios con puertas de espejo éstas suponen, desde el punto de vista del Feng Shui, más un problema que una ventaja.
Modern Application
从风水角度看,带镜门的衣柜弊大于利。
床被镜子反射导致恐惧, 无法安睡
更换为普通门, 用滑动窗帘遮盖,白天打开晚上关闭
卧室应营造巢穴般的安宁感
Un dormitorio debe producir la sensación de ser un nido seguro y lleno de sosiego, y no un exquisito y rebuscado vestidor.
Modern Application
卧室应产生安全、宁静的巢穴感,而非精致的更衣室。
卧室感觉不安, 缺乏宁静
减少镜子, 营造柔和安宁的氛围
床应远离活动区域
Es necesario que esté aislada, retirada de toda actividad, y que al mismo...
Modern Application
床需要隔离,远离所有活动,以确保人睡后得到充分休息和恢复。
睡眠后未感到休息和恢复
将床放置在安静、不受打扰的位置