Source Library

Every principle on FengShuiAtlas traces back to a classical text.24 books · 1344 principles · page 44 of 68

Feng shui para Occidente

Terah Kathryn Collins · 1995年, China · 20 principles

RULE-0874格局/结构

避免室内尖锐角落(煞气)

Dado que la arquitectura y el diseño occidentales están dominados por formas angulares, acabamos viviendo rodeados constantemente de esquinas. En cualquier edificio, las esquinas se consideran ofensivas en el sentido del Feng Shui.

Modern Application

西方建筑中常见的尖锐角落(如墙壁转角、家具尖角)被视为具有攻击性的形态,会释放不良的气(称为"煞气"或"箭气"),对居住者产生负面影响。

Common signs:

室内存在大量尖锐角落, 感觉空间有压迫感或攻击性, 长期处于角落附近感到不适或易怒

What to try:

通过家具摆放或植物遮挡尖锐角落, 使用圆形或弧形家具来柔化空间, 在角落处悬挂风铃或水晶来化解煞气

RULE-0875格局

避免尖锐角落

En cualquier edificio, las esquinas se consideran ofensivas en el sentido literal de la palabra: golpean y desplazan al chi... Todos nos hemos magullado o cortado alguna vez con el mobiliario que nos acecha y agrede con sus esquinas.

Modern Application

建筑和家具的尖锐角落会形成攻击性的"煞气",冲击和驱散空间中的气(chi),使人感到不适或被排斥。尖锐角落尤其危险,可能造成身体伤害。

Common signs:

居住者或访客感到被排斥、不受欢迎, 空间中的正能量被驱散, 家具尖锐角导致身体磕碰受伤, 商业场所顾客不愿进入

What to try:

选择无尖锐角落的圆润家具和设计, 将已有尖锐家具的角转向,使平面朝向门口, 用屏风、布料或植物覆盖尖锐角落

RULE-0876格局

家具角落不指向门

Las esquinas del mobiliario, el mostrador y los expositores se convierten también en flechas indicadoras cuando apuntan hacia la puerta. En realidad echan a la gente antes de haberle dado la oportunidad de entrar.

Modern Application

家具、柜台和展示架的尖锐角落若指向大门,会形成"指示箭头",将人向外推,阻碍客人进入,导致商业场所缺乏顾客。

Common signs:

顾客只在门口观望而不进入, 家中访客感到不受欢迎, 正能量被排出建筑

What to try:

调整家具方向,使平面朝向门口而非角落, 用屏风或植物遮挡指向门口的角落

RULE-0877格局

内部角落指向门的影响

Cuando apuntan hacia puertas interiores, tanto en casa como en el trabajo, las esquinas pueden actuar como pequeños pero muy molestos indicadores, pinchando, «dando codazos» o empujando a las personas que crucen esa estancia.

Modern Application

室内门(包括家中和工作场所)前的尖锐角落会像小箭头一样"戳"、"推"经过的人,造成不适和干扰。

Common signs:

经过门口时感到被推挤或干扰, 空间内的人感到烦躁不安

What to try:

避免在室内门正对位置放置有尖锐角的家具, 用植物或装饰物遮挡角落

RULE-0878格局

方形房间角落导致气滞

Los rincones de una habitación cuadrada tienden a tirar con fuerza del chi que circula por la estancia atrayéndolo hacia uno de ellos, donde suele quedarse estancado.

Modern Application

方形房间的角落会强力吸引并滞留空间中的气(chi),导致能量停滞不流动。

Common signs:

房间内能量停滞、沉闷, 角落区域感觉压抑

What to try:

通过家具布置或装饰引导气流, 在角落放置植物或灯光激活能量

RULE-0879格局

化解房间角落的锐角

Los rincones de una habitación cuadrada tienden a tirar con fuerza del chi que circula por la estancia atrayéndolo hacia uno de ellos, donde suele quedarse estancado. ... La solución que ofrece el Feng Shui para los rincones es suavizarlos, ya sea redondeándolos hacia fuera o rellenándolos, con materiales de construcción... Otra manera es colocando luces, plantas, objetos de arte, cestos, cerámica o esculturas frente a ellos. ... también se pueden trabajar desde arriba, colgando campanas tubulares, cristales móviles o cualquier tipo de objeto que resulte atractivo. Las esquinas estructurales que sobresalen hacia el interior pueden ser asimismo negativas, por lo que hay que tratarlas igual que las otras suavizando su anguloso borde.

Modern Application

方形房间的角落会强力吸引并停滞气(chi),导致能量淤积。应通过圆角化、填充、装饰或摆放家具来柔化角落,避免锐角直冲。

Common signs:

房间角落堆积杂物(盒子、纸张、运动包等), 角落成为能量停滞的‘死水区’, 居住者感到沉闷、缺乏活力

What to try:

用建筑材料将角落圆角化或填充(如使用冠顶装饰线条、木制装饰线), 在角落前放置灯光、植物、艺术品、篮子、陶瓷或雕塑, 将家具斜放以‘圆化’角落, 从上方悬挂风铃、水晶或任何吸引人的物件, 对于向内突出的结构角,同样柔化其尖锐边缘

RULE-0880格局

楼梯与入口的关系

Las escaleras pueden convertirse en incontenibles cataratas para el chi, canalizando gran parte de la energía vital de la estructura hacia un nivel inferior, en otra zona. Si las escaleras van a dar justo a la puerta de entrada, el chi nutricio se desborda por la puerta y sale del edificio, llevándose a menudo con él la salud y la buena suerte de sus ocupantes. Las habitaciones situadas en la parte superior de un edificio o de unas escaleras siempre sufren el tirón del cercano descenso... mientras que las que se hallan situadas al pie de una escalera están constantemente avenadas por el chi que baja embravecido del nivel superior.

Modern Application

楼梯若正对大门,会导致气(chi)从大门直冲而下流失,带走居住者的健康和好运。楼梯上下两端的位置都应避免成为气的极端流动点。

Common signs:

楼梯正对大门, 楼梯上方的房间感到被向下拉扯, 楼梯底部的房间持续受到上方急冲而下的气的影响, 居住者健康或运气不佳

What to try:

避免楼梯直接对着大门, 在楼梯与大门之间设置屏风、植物或家具以缓冲气流, 在楼梯底部或顶部放置平衡元素(如灯光、植物)以减缓气的流速

RULE-0881格局

楼梯直对大门需设屏障

Cuando se encuentre con escaleras que dan directamente a la puerta, debe hacer todo lo que esté en su mano para detener el flujo de chi fuera del edificio. Es fácil conseguirlo instalando cualquier tipo de barrera más o menos estética entre la puerta y las escaleras: un biombo, plantas, muebles o una pieza de arte. Si no cuenta con el espacio suficiente, entonces coloque un espejo frente a ellas, lo que ayudará a que el chi descendente se eleve y circule. También puede colgar un cristal tallado y esférico sobre el primer peldaño; esto servirá una vez más para atrapar y hacer fluir el chi que se escapa.

Modern Application

楼梯如果正对大门,会导致气场(chi)直接冲出门外,造成能量流失。应设置屏风、植物、家具或艺术品等屏障来减缓气流。

Common signs:

楼梯正对大门,感觉气流直冲门外, 家中能量不稳定,容易感到疲惫

What to try:

在门与楼梯之间放置屏风、植物或家具, 若空间不足,可在楼梯对面挂一面镜子,使下行之气回升, 在楼梯第一级上方悬挂水晶球,以捕捉并循环能量

RULE-0882装饰

楼梯墙面装饰应避免下行感

Asegúrese de no estar acentuando la pendiente de la catarata, colgando en el hueco de la escalera cuadros en un orden descendente. Si quiere utilizarlos para canalizar de nuevo el chi, póngalos todos a la misma altura, lo que creará una fuerte línea horizontal que mantendrá el chi elevado. Elija cuadros cuyos temas sean luminosos y optimistas, lo que creará movimiento escaleras arriba: pájaros en pleno vuelo o de una composición abstracta de líneas ascendentes.

Modern Application

楼梯间的装饰画不应采用下行排列,否则会加剧能量下泄。应保持所有画作在同一水平高度,形成水平线以稳定气场,并选择明亮、向上的主题(如飞鸟、抽象上升线条)。

Common signs:

楼梯墙面挂画呈下行排列, 感觉楼梯区域能量下沉

What to try:

将所有画作挂在同一高度,形成水平线, 选择主题明亮、有上升动感的画作,如飞鸟或抽象上升线条

RULE-0883走廊/门厅

门厅/走廊过长需分区或曲折化

Para equilibrar este problema, lo mejor es dividir los vestíbulos en zonas más pequeñas y favorables para las personas, o bien modificarlos de forma que constituyan un camino por el que pueda fluir reposadamente el chi. Para dividir un gran vestíbulo o un pasillo muy largo, disponga obras de arte, espejos, luces, muebles y alfombras que compartimenten el espacio, lo que frenará el flujo del chi. Pero si lo que quiere es crear un camino serpenteado, coloque puntos de interés al azar a lo largo del pasillo con la ayuda de plantas, muebles, u obras arte.

Modern Application

过长的门厅或走廊会导致气流过快,使人不自觉地加快步伐,感到不适。应通过艺术品、镜子、灯光、家具、地毯等将长空间分割成小区域,或设置随机兴趣点(植物、家具、艺术品)形成蜿蜒路径,以减缓气流速度。

Common signs:

门厅或走廊过长,走起来不自觉加快脚步, 在走廊中难以保持正常交谈, 感觉像被急流冲走

What to try:

用艺术品、镜子、灯光、家具、地毯分割长空间, 沿走廊随机放置植物、家具、艺术品,形成蜿蜒路径

RULE-0884走廊/门厅

走廊尽头不宜挂镜

No es muy apropiado colocar un espejo al final del pasillo, porque esto doblará la longitud de una estructura que de por sí ya es lo suficientemente larga. Sin embargo, poner espejos transversalmente a las puertas que dan al pasillo o vestíbulo puede resultar de gran ayuda. Su presencia hace que el pasillo parezca más ancho y regula el chi de las personas que acceden a él a través de dichas puertas.

Modern Application

在走廊尽头放置镜子会视觉上加倍走廊长度,加剧过长空间的不适感。但可以在走廊两侧的门上横向安装镜子,使走廊显得更宽,并调节从门进入的人的气场。

Common signs:

走廊尽头挂镜,感觉走廊更长更压抑

What to try:

避免在走廊尽头挂镜, 在走廊两侧的门上横向安装镜子,使走廊显宽并调节气场

RULE-0885卧室/客厅

天花板高度宜在2.5-3米

La mayoría de las personas nos sentimos cómodas en estancias con una altura entre 2,5 y 3 metros, por lo que cuando el techo es mucho más alto...

Modern Application

大多数人在2.5至3米高的房间中感到舒适。天花板过高或过低都会影响居住者的心理和能量感受。

Common signs:

天花板过高或过低,感觉不舒适

What to try:

保持天花板高度在2.5-3米之间

RULE-0886户型/格局

天花板过低与均匀

Los techos muy bajos y completamente uniformes plantean otro problema, pues al estar demasiado próximos al suelo comprimen el chi. Se consideran muy yin, y por lo tanto necesitan influencias yang, como luces, espejos, plantas y colores claros y brillantes para elevar y expandir el chi. Introduzca una iluminación dirigida hacia el techo, lo que sugerirá una linea vertical y estimulante, y elija tapicerías y cuadros en los que domine la línea vertical.

Modern Application

天花板过低且完全均匀会压缩气场,属于过阴,需要阳性能量来提升和扩展气场。

Common signs:

空间压抑, 气场沉闷, 能量流动受阻

What to try:

使用灯光、镜子、植物和明亮浅色来提升和扩展气场, 安装向上照射的灯具以暗示垂直向上的线条, 选择以垂直线条为主的织物和画作

RULE-0887户型/格局

横梁压顶的化解

Las vigas dejadas al descubierto son un elemento estructural que está bastante de moda en la arquitectura occidental, y a menudo se piensa que dan carácter a una estancia. Pero también producen una molesta sensación de pesadez en las personas que se encuentran debajo. ... Rompa simbólicamente la línea de fuerza colocando dos piezas de madera (por lo general de bambú) en los ángulos ... Pinte la viga de un color claro, como blanco, beige o cualquier color pastel ... Equilibre la viga colgando de ella tejidos, guirnaldas, cintas, pancartas, móviles o cualquier otro tipo de objetos ligeros ... Recuerde que la mayoría de las vigas están hechas de madera, así que el primer elemento que debe tomar en consideración es el metal, en forma de colores brillantes y contornos redondeados.

Modern Application

暴露的横梁会产生沉重感,并形成快速流动的气场,需要平衡处理。

Common signs:

横梁下方的人感到压迫, 气场流动过快, 空间沉重

What to try:

在横梁两端放置两片木头(如竹子)以象征性打破力量线,使气场循环向下, 将横梁漆成浅色(白色、米色或柔和色)以视觉上提升高度, 悬挂轻质织物、花环、彩带、横幅或风铃等轻物以柔化横梁, 利用金属元素(明亮颜色和圆润轮廓)来平衡木质横梁

RULE-0888客厅/卧室/书房

电器设备的气场影响

El material eléctrico activa el chi. ... Sin embargo, en una vivienda, el equipo eléctrico puede prolongar excesivamente la actividad, manteniendo a todo el mundo ocupado cuando lo que en realidad necesitan esas personas es equilibrar sus atareadas jornadas de trabajo con un poco de paz y tranquilidad.

Modern Application

电器设备会激活气场,在住宅中可能过度延长活动时间,破坏工作与休息的平衡。

Common signs:

居住者持续处于忙碌状态, 难以获得平静和安宁, 家庭成员过度使用电视或电脑

What to try:

在住宅中合理控制电器使用, 平衡忙碌工作与休息时间

RULE-0889卧室/客厅/格局

隐藏电器以平衡空间能量

Una de las soluciones más sencillas para evitar este problema es ocultarlos cuando no se utilizan. Quítelos de la vista guardándolos en vitrinas o armarios, o cubriéndolos con una bonita tela. ... Todo esto resulta especialmente importante en el dormitorio, donde una televisión o la pantalla de un ordenador «mirándole» impertérritas pueden realmente perturbar su reposo.

Modern Application

电器设备在不使用时应当隐藏起来,避免其视觉和电磁辐射对空间能量产生干扰,特别是卧室中电视或电脑屏幕的直视会扰乱休息。

Common signs:

电器设备暴露在视线中,导致空间氛围紧张、缺乏宁静, 卧室中电视或电脑屏幕直视床铺,影响睡眠质量, 电器辐射可能对人体健康造成潜在危害

What to try:

不使用时将电器放入柜子或壁橱中, 用漂亮的布料或屏风遮盖电器, 在卧室中避免放置电视或电脑,或确保其不直接朝向床铺, 保持与运行中的电器至少两米距离, 测量家中电器的电磁辐射水平并采取防护措施

RULE-0890客厅/办公室/格局

电器应服务于使用者而非主导空间

En el hogar, son objetos de entretenimiento y cumplen mucho mejor con su función de estar al servicio de sus dueños si desaparecen de nuestra vista mientras no se utilicen. Por el contrario en una oficina, mantenerlos en un lugar patentemente visible contribuirá a que todo bulla de actividad.

Modern Application

电器在家庭中应作为娱乐工具,在不使用时隐藏以保持空间服务于人;而在办公室中,电器保持可见有助于营造活跃氛围。

Common signs:

家庭中电器始终暴露,使空间被电器主导而非服务于人, 电器在家庭中产生过强的吸引力和干扰,影响家庭成员的放松

What to try:

在家中不使用时隐藏电器,使其回归服务角色, 在办公室中保持电器可见以促进活动氛围

RULE-0891卧室/厨房/客厅/格局

注意电磁辐射(REM)对健康的影响

Todos los aparatos eléctricos emiten cierta cantidad de radiación electromagnética. ... descubrí que el fax, la televisión y el microondas eran los más agresivos, y que para estar realmente protegida, tenía que mantenerme por lo menos a dos metros de distancia cuando estaban en funcionamiento.

Modern Application

所有电器都会发出电磁辐射,其中传真机、电视和微波炉辐射较强,使用时需保持至少两米距离,理想情况下应测量家中各电器的辐射水平。

Common signs:

电器运行时电磁辐射可能对人体有害, 近距离接触运行中的电器(如微波炉、电视、电脑)增加健康风险

What to try:

与运行中的电器保持至少两米距离, 测量家中电器的电磁辐射水平, 减少在卧室等休息区域使用高辐射电器

RULE-0892客厅/卧室/格局

通过隐藏电器改善房间氛围

Para la mayoría de las personas es sorprendente hasta qué punto la atmósfera de una habitación se transforma, se llena de tranquilidad y serenidad, simplemente cubriendo la televisión o guardando el aparato estereofónico en una vitrina.

Modern Application

遮盖或隐藏电器(如电视、音响)能显著改变房间氛围,使其充满宁静与平和,尤其适用于需要放松的空间。

Common signs:

电器暴露导致房间氛围紧张、缺乏宁静, 电器视觉干扰使人难以放松

What to try:

用布料或屏风遮盖电器, 将电器放入柜子或壁橱中, 在卧室中特别注意隐藏电器以促进休息

RULE-0893格局/整体

选择舒适安全的居住环境以促进气(chi)流动

Si nuestras opciones a la hora de seleccionar, distribuir y decorar los entornos en los que debemos vivir se rigen por un deseo de comodidad y seguridad, y además nos sabemos rodear de las cosas que más estimamos, estaremos estimulando el flujo de chi vital. Esta forma de organizar nuestro entorno nos permitirá crear un paraíso personal.

Modern Application

在选择、布置和装饰居住环境时,应以舒适和安全为原则,并围绕珍视的物品来组织空间,从而激发生命之气(chi)的流动,创造个人天堂。

Common signs:

环境选择或布置缺乏舒适感和安全感, 空间组织未考虑个人珍视之物,导致能量停滞

What to try:

以舒适和安全为优先选择居住环境, 围绕自己珍视的物品来布置和装饰空间, 通过环境组织促进气(chi)的流动

PreviousPage 44 of 68Next