Source Library
Every principle on FengShuiAtlas traces back to a classical text.24 books · 1344 principles · page 43 of 68
Feng shui para Occidente
Terah Kathryn Collins · 1995年, China · 20 principles
车库不应突出于房屋立面
En muchas de las casas de mis clientes que viven en barrios residenciales el garaje sobresale del resto de la fachada quedando más cerca de la calle. Por muy conveniente y práctico que parezca, esta situación acentúa la importancia del garaje y proporciona un desmesurado poder a su mecánico habitante, el automóvil. ... Así pues, no sorprende en absoluto que las personas que viven en casas dominadas por sus garajes se quejen a menudo de sufrir estrés y de soportar un exceso de actividad en sus vidas, de conducir a toda velocidad de un compromiso a otro y de «vivir» literalmente más en el coche que en su hogar.
Modern Application
车库不应比房屋正立面更突出于街道。如果车库突出,会过分强调车库的重要性,使汽车成为主导力量,导致居住者感到压力、生活节奏过快、过度奔波。
车库比房屋正门更靠近街道, 感觉汽车比人更重要, 生活压力大、活动过多, 经常开车奔波于各种事务之间
调整车库设计,使其不突出于房屋立面, 保持车库整洁有序, 弱化车库的视觉主导地位
车库内部保持整洁
Su problema estructural se ve agravado cuando el garaje es un completo caos. Piense en lo a menudo que entra y sale de él. Cada vez que lo hace está siendo influido por lo que ve en la misma medida en que le afecta.
Modern Application
车库内部不应杂乱无章。由于人们频繁进出车库,每次进出都会受到所见景象的影响,混乱的车库会加剧结构问题带来的负面影响。
车库内物品堆放混乱, 每次进出车库都感到烦躁
保持车库整洁有序, 定期整理车库物品
车库位置与主入口关系
Cuando se esté construyendo una casa, tenga en cuenta la posibilidad de disponer el garaje aparte, ya sea en la parte posterior o lateral de la casa o de la propiedad. En el caso de que tenga que ir incorporado debajo del edificio, es preferible que quede escondido respecto a la puerta de entrada de forma que no altere la estructura de lo que en sí constituye la vivienda.
Modern Application
车库不应占据住宅的视觉主导地位,主入口应比车库门更突出、更具吸引力。如果车库位于房屋前方或下方,应通过景观、照明、门廊等方式弱化车库门,强化主入口。
主入口被车库门遮挡或显得次要, 车库门比正门更显眼, 住户更常使用车库门进出而非正门
将车库设置在房屋后方或侧面, 通过景观、照明、凉亭、门廊等强化主入口, 用屏风、绿植或围墙遮挡车库门, 将车库门漆成与房屋相同的颜色,避免装饰性吸引注意
车库内部整洁与美化
Su problema estructural se ve agravado cuando el garaje es un completo caos. Piense en lo a menudo que entra y sale de él. Cada vez que lo hace está siendo influido por lo que ve en la misma medida en que le afecta lo que le rodea en cualquier otra estancia de su casa.
Modern Application
车库内部应保持整洁、有序、美观,因为频繁进出车库会影响居住者的心理状态。杂乱的车库会象征生活的混乱。
车库内堆满杂物、工具杂乱, 每次进出车库感到压抑或烦躁
铺设地毯、悬挂自然风景画, 安装架子整齐收纳工具, 保持空间整洁、安静、有序
车库内部入口美化
Si entra y sale de su casa a través de una puerta interior del garaje con más frecuencia de lo que utiliza la puerta principal, asegúrese de embellecer y realzar también esa entrada. Otorgúese el mismo placer que le ofrece a las personas que entran en su casa por la puerta principal.
Modern Application
如果住户经常通过车库内部的门进入住宅,应美化该入口,使其与正门一样令人愉悦。
从车库进入住宅的通道单调、杂乱, 住户更常使用车库门而非正门
将该入口装饰成迷你艺术画廊、摄影展或展示心爱收藏品, 确保该区域整洁、有吸引力
空间的多功能转化
la habitación de la colada, un espacio para almacenar todo tipo de cosas, o un vestíbulo trasero; siempre puede ser transformado en una minigalería de arte, un estudio fotográfico de retratos, o simplemente un lugar en el que puede colocar a su gusto una colección de objetos por los que siente un aprecio especial. Lo importante es hacerlo agradable, que esté bien iluminado y que sea de fácil acceso.
Modern Application
洗衣房、储物空间或后门厅等辅助空间可以改造成小型艺术画廊、摄影工作室或收藏品展示区,关键在于使其舒适、光线充足且易于进入。
空间功能单一,利用率低, 杂物堆积,影响居住体验
将辅助空间改造为多功能区域, 确保空间舒适、照明良好、易于到达
住宅的三大核心功能
Las tres funciones primordiales de una casa son relajar, rejuvenecer y facilitar las actividades recreativas. El garaje puede convertirse en una llamada a la actividad constante, arañando a diario un poco de las verdaderas razones por las que existe una casa. Tiene que «ponerlo en su sitio» si realmente quiere que su casa sea un lugar placentero.
Modern Application
住宅的三个基本功能是放松、恢复精力和促进休闲活动。车库等空间如果设计不当,会不断提醒人进行日常劳作,削弱住宅的休憩本质,因此需要妥善安排。
车库或工作区占据主导,住宅缺乏放松感, 日常活动被工作或杂务侵占
将车库等空间合理规划,避免其成为住宅焦点, 确保住宅空间服务于放松、恢复和休闲
入口空间决定整体氛围
La primera estancia a la que se accede al entrar en un edificio es la que define el ambiente o establece el decorado de todo el lugar. Los espacios a los que más habitualmente se accede son vestíbulos, salones o antecámaras, que dan la bienvenida a los visitantes y les ofrecen la oportunidad de acomodarse al entorno antes de pasar a otra estancia.
Modern Application
进入建筑后首先到达的空间定义了整个场所的氛围。玄关、客厅或前厅是常见的入口空间,它们欢迎访客并使其在进入其他房间前适应环境。
入口空间杂乱或功能不明确, 访客进入后感到不适或方向感缺失
精心设计玄关或前厅,使其成为过渡空间, 确保入口空间整洁、有欢迎感
避免入口直接面对功能空间
Cuando el espacio al que se accede en primer lugar es la cocina, el comedor, el despacho o el dormitorio, zonas marcadamente definidas, inmediatamente se podrá deducir cuál es el aspecto primordial que domina la casa. Por ejemplo, la cocina o el comedor inducirán a pensar en alimentos y en comer, de manera que los invitados tenderán a considerar de inmediato hasta qué punto tienen hambre y lo agradable que sería quedarse a comer.
Modern Application
如果入口首先面对的是厨房、餐厅、书房或卧室等明确功能区域,会立即暗示该住宅的主导方面。例如,厨房或餐厅入口会让人联想到食物,促使访客考虑饥饿或用餐。
入口直对厨房/餐厅,访客感到被催促用餐, 入口直对卧室,引发不适当的联想
调整入口动线,避免直接暴露功能空间, 若不可避免,可通过屏风、家具或植物进行视觉缓冲
入口直对厨房的适应性设计
Una pareja con la que trabajé hace poco, había reestructurado el camino de entrada a su hogar de forma que sus invitados tenían que pasar obligatoriamente por la cocina antes de acceder al resto de la casa. Les pregunté si para ellos era un placer invitar a comer a sus amistades, y el rostro de ambos se iluminó automáticamente con una sonrisa. ¡Naturalmente! Por lo menos dos o tres veces por semana reunían alrededor de su mesa a un nutrido grupo de personas dispuestas a compartir lo que hubiera. La entrada de su casa, aunque ligeramente poco convencional, era para ellos perfectamente adecuada.
Modern Application
对于喜欢招待客人用餐的家庭,入口经过厨房的设计可以非常合适,因为它直接传达出热情好客的氛围。
入口经过厨房,但主人不常招待客人, 厨房入口设计导致隐私或秩序问题
根据家庭生活习惯决定入口布局, 若主人喜欢聚餐,可保留此设计并强化厨房的欢迎感
入口直对餐厅的负面影响及改造
También trabajé con una mujer a la que le resultaba muy difícil superar su problema de bulimia. Resultó que la puerta de entrada de su casa daba directamente al comedor. Conseguimos trasladar la mesa y las sillas que utilizaba para comer a un discreto rincón de la cocina, y transformamos la estancia que hasta entonces había sido el comedor en una amplia galería. Actualmente la puerta de entrada da acceso a un bello jardín interior, con grandes palmeras, floridas piñas tropicales y un manantial hecho con rocas naturales. Con los muebles que simbolizaban el acto de comer fuera de su vista y las cualidades fortalecedoras del chi que poseen las plantas y el agua dándole la bienvenida a casa, notó enseguida que le resultaba mucho más fácil corregir y equilibrar sus hábitos alimentarios.
Modern Application
入口直接面对餐厅可能强化与食物相关的负面心理问题(如暴食症)。通过将餐桌移至厨房角落,并将原餐厅改造为花园或画廊,可以改善居住者的饮食习惯和心理健康。
入口直对餐厅,引发或加重饮食失调, 居住者难以控制饮食行为
将餐桌移至厨房隐蔽角落, 将原餐厅改造为室内花园、画廊等非饮食空间, 在入口处设置植物和水景等具有生气的元素
小户型入口直对卧室的解决方案
Los apartamentos pequeños y estudios presentan a menudo el inconveniente de que la primera estancia a la que se accede es el dormitorio. Los dormitorios encierran muchas connotaciones, desde las relacionadas con el sueño a las sicalípticas, y es mejor que se encuentren apartados de la entrada principal. Por lo tanto, lo mejor será separar la cama de la entrada utilizando un biombo, o elegir una cama que se pueda retirar o transformar de algún modo: un futón o una cama abatible o plegable.
Modern Application
小公寓或工作室常面临入口直对卧室的问题。卧室带有睡眠和私密等强烈暗示,应远离主入口。若无法避免,应使用屏风分隔,或选择可折叠、可收纳的床(如蒲团、折叠床)。
入口直对卧室,缺乏隐私和过渡, 卧室功能被入口动线干扰
使用屏风或隔断将床与入口分开, 选择可折叠或可收纳的床具(如蒲团、折叠床)
床与入口分离
desde las relacionadas con el sueño a las sicalípticas, y es mejor que se encuentren apartados de la entrada principal. Por lo tanto, lo mejor será separar la cama de la entrada utilizando un biombo, o elegir una cama que se pueda retirar o transformar de algún modo: un futón o una cama abatible o plegable.
Modern Application
床应远离主入口,避免直接面对入口,以保持私密性和安宁感。
睡眠质量下降, 缺乏隐私感
使用屏风分隔床与入口, 选择可折叠或可收纳的床(如蒲团、折叠床)
入口缓冲区设计
Como es obvio, entrar directamente en un despacho inducirá a pensar en trabajo, trabajo y más trabajo. Quizás esto sea exactamente lo que usted desea; sin embargo, la mayoría de las personas suelen agradecer que al llegar a casa se les conceda un instante para acomodarse al entorno antes de emprender la tarea. Dependiendo del espacio de que disponga, puede instalar una «pausa» de bienvenida de muchas maneras: colocando, por ejemplo, una fuente de agua fresca cerca de la puerta, disponiendo una zona en la que pueda sentarse a descansar unos minutos antes de dirigirse al despacho o montando un vestíbulo en toda regla en el que la gente pueda tomar aliento antes de mentalizarse para emprender el trabajo.
Modern Application
入口处应设置过渡空间(如玄关、休息区、水景),避免直接进入工作区,以帮助居住者从外界环境过渡到居家状态。
回家后难以放松, 直接面对工作压力
在入口附近放置水景, 设置休息区, 建造正式玄关
房间前后布局原则
El chi más activo se encuentra en las habitaciones situadas en la fachada del edificio. Si el espacio más adelantado es el garaje, entonces éste será el lugar más activo. Si se trata del salón, en una vivienda, o de los despachos en una empresa, estas estancias serán las más activas... Lo que no suele funcionar es tener un dormitorio en la parte delantera de la casa o un despacho o estudio en la parte trasera. Del mismo modo, emplazar los lugares de mayor actividad laboral en la parte trasera del edificio de una empresa va contra la forma natural de fluir del chi.
Modern Application
活跃空间(客厅、厨房、办公室)应位于建筑前部,安静空间(卧室)应位于建筑后部,以顺应气的自然流动。
卧室在前部导致睡眠中断, 办公室在后部导致精力不足
将卧室移至房屋后部, 将前部卧室改为办公室, 将后部空间改为卧室
卧室应位于房屋后部
Siempre que sea posible, instale los dormitorios en la parte trasera de la casa. He trabajado en numerosos hogares en los que hemos convertido la ostentosa alcoba situada en la parte delantera de la casa en un despacho o estudio, mientras otra estancia emplazada en la parte posterior era transformada en dormitorio.
Modern Application
卧室应设置在房屋后部,以获得安静、私密、利于休息的阴性能量环境。
睡眠受干扰, 卧室过于阳亢
将前部卧室改为书房, 将后部房间改为卧室
卧室宜小不宜大
Los dormitorios responden mejor a nuestras necesidades cuando son acogedores. A mayores dimensiones, más yang será una alcoba, con lo que se resentirá la sensación de intimidad que alimentan.
Modern Application
卧室尺寸应适中,过大则阳气过盛,损害亲密感和休息质量。
缺乏亲密感, 休息质量差
选择较小房间作卧室, 通过家具布置缩小空间感
卧室位于房屋后部更佳
Cuando no le sea posible trasladar un dormitorio a la parte trasera de la casa, el Feng Shui aún puede proporcionarle numerosas soluciones que le ayudarán en este sentido. Para equilibrar una ubicación yang, como la de un dormitorio situado en la parte delantera de la casa, introduzca en él influencias yin: colores oscuros e intensos, estampados, bandas horizontales, así como un mobiliario suave y recargado y una iluminación tenue.
Modern Application
卧室应位于房屋的后部,因为后部通常更安静、私密,气(chi)更为阴性(yin),有利于休息和恢复。前部通常阳气较重,不适合卧室。
卧室位于房屋前部,靠近大门或街道,感觉嘈杂、缺乏隐私, 难以入睡或睡眠不深, 在卧室中感到不安或紧张
如果可能,将卧室移至房屋后部, 如果无法移动,则通过引入阴性元素(深色、柔和照明、柔软家具等)来平衡前部的阳性位置
书房或办公室位于后部时需增加阳性元素
Por lo que se refiere a despachos relegados a la parte trasera de una casa o de un edificio de oficinas, el Feng Shui equilibra el chi eminentemente yin utilizando influencias yang. Una iluminación radiante, el blanco y los colores pastel y brillantes, así como líneas angulosas en el mobiliario son sólo algunos ejemplos de cómo introducir elementos de influencia yang. Si además se añade una fuente o algo similar, con el alegre sonido del agua corriendo, música rítmica y festiva y otros elementos que intensifiquen el chi, como juegos de campanas tubulares, banderas o pancartas, éste fluirá de forma más activa, equilibrando las energías yin y yang.
Modern Application
如果书房或办公室位于房屋或办公楼的后部,该位置通常阴性(yin)过重,气(chi)流动缓慢,不利于工作和创造力。需要通过引入阳性(yang)元素来平衡。
办公室或书房位于后部,感觉沉闷、缺乏活力, 工作效率低,缺乏动力, 思维迟钝,创意不足
使用明亮的照明, 采用白色、浅色和明亮的色彩, 在家具中使用棱角分明的线条, 添加流动的水元素(如小喷泉)或欢快的流水声, 播放有节奏、欢快的音乐, 使用风铃、旗帜或横幅等增强气的流动
房间功能应灵活调整以适应实际需求
Sin embargo, si alguna de esas estancias no se adapta a nuestras necesidades, su función debe ser cuestionada. ¿Estarán el dormitorio principal o el salón mejor utilizados como estudio de arte o de danza? ¿Resulta necesario transformar la habitación de invitados o el comedor convencional en un despacho del que no podemos prescindir? ... Las habitaciones de invitados pueden convertirse en despachos, los dormitorios en estudios, los estudios en dormitorios, las despensas en oficinas, las salas de conferencias en salas de estar, los gabinetes en comedores y los comedores en gabinetes. Si presta atención a la forma en que fluye el chi en cualquier entorno, se dará cuenta de su funcionalidad inherente. El chi fluye mejor cuando están presentes la satisfacción y comodidad humanas.
Modern Application
不应被房屋或办公室的原始房间功能所限制。如果某个房间不符合实际使用需求,应重新考虑其功能。气(chi)在满足人类舒适和满意度的空间中流动最佳。
房间功能与使用需求不匹配,造成空间浪费, 生活或工作流程不顺畅, 感到空间布局不合理,使用不便
重新评估每个房间的实际用途, 将客房改为办公室,卧室改为工作室,储藏室改为办公室,会议室改为起居室等, 根据气的流动和人的舒适度来分配房间功能