Source Library
Every principle on FengShuiAtlas traces back to a classical text.24 books · 1344 principles · page 58 of 68
Feng shui para Occidente
Terah Kathryn Collins · 1995年, China · 20 principles
白炽灯和卤素灯平衡荧光灯
La iluminación por incandescencia y la iluminación halógena, utilizadas en una o varias de las zonas bagua, incluso en una estancia iluminada básicamente por fluorescentes, son doblemente útiles, puesto que refuerzan la zona bagua específica y a la vez ayudan a equilibrar la iluminación en general.
Modern Application
在主要使用荧光灯照明的房间中,使用白炽灯或卤素灯可双重有益:既强化特定八卦方位,又帮助平衡整体照明。
房间主要使用荧光灯, 气场不平衡
在荧光灯照明的房间中增加白炽灯或卤素灯
壁炉平衡火元素
Sin embargo, puesto que suelen tener un tamaño considerable, pueden resultar demasiado ardientes, y en realidad «quemar» el chi de la zona en que estén situadas. Para equilibrar la fuerza de una chimenea haga lo siguiente: • Téngala siempre a punto... • equilibre el fuego colocando un símbolo del elemento agua cerca de ella... • Coloque plantas sanas, flores frescas o una pantalla original ante la boca de la chimenea cuando no la utilice. • Sea creativo e imprima su propio estilo a la «gruta»...
Modern Application
壁炉是强大的火元素代表,但可能过于炽热而"烧掉"所在区域的气场。需通过以下方式平衡:保持木材摆放整齐以营造有火的感觉;放置水元素象征物(如水碗、镜子、玻璃屏风);不使用时在炉口放置健康植物、鲜花或屏风;创造性地装饰炉口(蜡烛、矿物、干花瓣、香等)。
壁炉所在区域气场过强或失衡
保持木材摆放整齐, 放置水元素象征物(水碗、镜子、玻璃), 不使用时在炉口放植物或屏风, 用蜡烛、矿物等装饰炉口
水晶调节气场流速
En el Feng Shui se utilizan cristales tallados de forma redonda para equilibrar el chi que fluye excesivamente rápido o demasiado lento para el bienestar del ser humano. Los cristales dispersan el exceso de chi violento y activan el chi perezoso. Como elementos reguladores, pueden atraer y hacer fluir el chi desde una pequeña ventana o bien romper el flujo de...
Modern Application
圆形切割水晶用于平衡流动过快或过慢的气场。水晶可分散过猛的气场,激活迟缓的气场。作为调节元素,它们可从小窗户吸引气场或打破气场流动。
气场流动过快(过猛)或过慢(迟缓)
使用圆形切割水晶来分散或激活气场, 将水晶置于小窗户处吸引气场, 用水晶打破气场流动
水晶调节气流
utilizan cristales tallados de forma redonda para equilibrar el chi que fluye excesivamente rápido o demasiado lento para el bienestar del ser humano. Los cristales dispersan el exceso de chi violento y activan el chi perezoso. Como elementos reguladores, pueden atraer y hacer fluir el chi desde una pequeña ventana o bien romper el flujo demasiado veloz de éste y hacerlo circular adecuadamente cuando baja como un torrente por el hueco de una escalera o cruza un vestíbulo a la velocidad del rayo. Debido a sus dimensiones, se utilizan a menudo en lugares en los que no hay espacio suficiente para instalar otro tipo de soluciones, por ejemplo, en un pasillo estrecho o un vestíbulo diminuto. Colgados del techo, cumplen su función, hacer circular el chi, sin entorpecer el paso, lo que puede ser una ventaja nada despreciable en la típica casa u oficina occidentales.
Modern Application
使用圆形刻面水晶来平衡流动过快或过慢的气,以利于人的福祉。水晶可以驱散过强的气,激活停滞的气。作为调节元素,它们可以从小窗户吸引气,或者打破过快的流速,使其在楼梯井或门厅中适当循环。
气流动过快或过慢, 空间狭窄无法安装其他解决方案, 走廊狭窄, 门厅狭小
悬挂圆形刻面水晶, 水晶大小约为一枚大硬币, 避免过大以免有压迫感, 悬挂在天花板上不阻碍通行
水晶作为八卦增强工具
Pero, independientemente de su tamaño, los cristales son poderosas herramientas para dirigir el chi y pueden utilizarse como objetos que fortalecerán constantemente cualquier zona bagua o para equilibrar problemas estructurales.
Modern Application
水晶是强大的引导气的工具,可以用于持续强化任何八卦区域,或平衡结构问题。
需要强化特定八卦区域, 存在结构问题需要平衡
使用圆形刻面水晶, 悬挂在需要强化的八卦区域, 用于平衡结构问题
水晶形状与大小选择
El cristal tallado característico del Feng Shui tiene forma redondeada, lo que permite que el chi de una determinada zona circule enteramente. En cuanto al tamaño, depende de las dimensiones de la zona en que vaya a ser colgado, aunque no es conveniente que sea demasiado grande, ya que de lo contrario parecerá que nos puede caer sobre la cabeza. Por lo tanto, un cristal redondo, tallado en múltiples facetas, y de un tamaño aproximado al de una moneda grande bastará para los propósitos del Feng Shui.
Modern Application
典型的风水刻面水晶为圆形,使特定区域的气完全循环。大小取决于悬挂区域的空间尺寸,但不宜过大以免有压迫感。圆形多面刻面水晶,大小约为一枚大硬币即可满足风水目的。
需要选择合适的水晶形状和大小
选择圆形刻面水晶, 大小约为一枚大硬币, 避免过大以免有压迫感
特殊形状水晶的运用
No obstante, hay también otros perfiles, como los cristales tallados octogonales, en forma de corazón o lágrimas, colocados cerca de las ventanas, para captar la luz del sol e inundar la zona de destellantes arco iris que son magníficos activadores del chi. Los arco iris tienden a exaltar el chi de las personas, y son una excepcional manera de recoger en la estancia los colores relacionados con todos los elementos.
Modern Application
还有八角形、心形或泪滴形等刻面水晶,放置在窗户附近以捕捉阳光,让区域充满闪烁的彩虹,是极佳的气的激活剂。彩虹能提升人的气,是收集所有元素颜色的绝佳方式。
需要激活区域的气, 希望引入阳光和色彩
使用八角形、心形或泪滴形刻面水晶, 放置在窗户附近, 利用阳光产生彩虹效果
刻面水晶与五行平衡
Los vidrios tallados están asociados específicamente con el elemento agua, y se pueden utilizar para equilibrar zonas dominadas por el elemento fuego, como ventanas muy soleadas.
Modern Application
刻面玻璃与水元素相关,可用于平衡被火元素主导的区域,例如阳光非常充足的窗户。
区域被火元素主导, 窗户阳光过于强烈
使用刻面水晶, 悬挂在阳光充足的窗户附近
声音来源吸引吉祥之气
Los objetos capaces de producir sonidos armoniosos al ser movidos por el viento, campanas e instrumentos musicales, están «llamando» con su resonancia al chi benéfico. Sus atractivos sonidos atraen nuevas oportunidades en cualquier zona bagua, como las relacionadas con la carrera profesional, el amor o la creatividad, en la que estén colocados.
Modern Application
能够被风吹动产生和谐声音的物体,如风铃和乐器,通过共鸣"召唤"吉祥之气。它们悦耳的声音在任何八卦区域吸引新的机会,如事业、爱情或创造力所在区域。
需要吸引新机会, 希望增强特定八卦区域
使用风铃或乐器, 确保声音绝对悦耳, 放置在需要增强的八卦区域
风铃与乐器的选择
Es importante que los sonidos que emitan esos objetos resulten absolutamente melodiosos. Por ejemplo, las campanas tubulares pueden sonar de forma celestial o disonante: elija las que eleven su espíritu con su sonido. Los instrumentos musicales también se pueden colocar estratégicamente en una zona bagua que necesite un chi afinado. Uno de los instrumentos que más se utilizan para realzar el bagua son las flautas de bambú, colgadas a la altura adecuada para elevar y dirigir el chi.
Modern Application
物体发出的声音必须绝对悦耳。例如,管钟可以发出天籁之音或刺耳之声:选择那些能提升精神的声音。乐器也可以战略性地放置在需要精细气的八卦区域。最常用的乐器之一是竹笛,挂在适当高度以提升和引导气。
需要选择悦耳的声音来源, 需要提升和引导气
选择声音悦耳的管钟, 使用竹笛挂在适当高度, 确保声音和谐
音乐提升环境之气
Una música suave y dulce o grabaciones de sonidos extraídos de la naturaleza, capaces de evocar el océano, una pradera o un bosque, pueden ser una poderosa forma de elevar el chi o de apaciguar y aquietar el ambiente tanto en una oficina vertiginosamente activa como cualquier entorno del hogar. La música proporciona además cierta cantidad de chi positivo adicional a cualquier zona bagua. Determine qué tipo de música despierta en usted reflexiones y sentimientos románticos, creativos o de...
Modern Application
轻柔甜美的音乐或自然声音的录音,如海洋、草原或森林,可以成为提升气或安抚环境的强大方式,无论是在繁忙的办公室还是任何家庭环境。音乐还为任何八卦区域提供额外的积极之气。根据所需效果选择能激发浪漫、创造或反思情绪的音乐。
需要提升或安抚环境之气, 希望增强特定情绪或区域
播放轻柔甜美的音乐, 使用自然声音录音, 根据所需情绪选择音乐类型
音乐提升气场
poderosa forma de elevar el chi o de apaciguar y aquietar el ambiente tanto en una oficina vertiginosamente activa como cualquier entorno del hogar. La música proporciona además cierta cantidad de chi positivo adicional a cualquier zona bagua. Determine qué tipo de música despierta en usted reflexiones y sentimientos románticos, creativos o de carácter práctico y utilícela para fortalecer las zonas bagua con las que esté trabajando.
Modern Application
音乐可以提升或安抚空间的气场,适用于办公室和家庭环境。不同类型的音乐能激发不同的情感(浪漫、创意、实用),可用于强化对应的八卦区域。
空间气场沉闷或过于活跃, 特定八卦区域能量不足
选择能激发所需情感的音乐(如浪漫、创意、实用类), 在对应八卦区域播放音乐以增强能量
健康植物与鲜花提升正能量
Las plantas saludables y las flores frescas son poderosos portadores de chi positivo. De acuerdo con el Feng Shui, pueden ser utilizadas con éxito en cualquiera de las zonas bagua. Tanto las plantas que dan flores como las flores ya cortadas se pueden seleccionar teniendo en cuenta los colores correspondientes a cada zona bagua, así como los jarrones y macetas en que se coloquen. Por ejemplo, una gloxinia de color violeta plantada en una maceta de cerámica azul puede revitalizar la zona asociada a la salud, un ramo de claveles rojos en un florero también rojo realzará la zona correspondiente a la fama, mientras que un ciclamen de un blanco inmaculado en un cesto también blanco puede reforzar la zona correspondiente a la creatividad y los hijos.
Modern Application
健康的植物和鲜花是正能量的强大载体,可用于任何八卦区域。应根据八卦区域的对应颜色选择植物、花卉以及花盆或容器。
特定八卦区域能量不足, 空间缺乏生机
选择健康、茂盛的植物和鲜花, 根据八卦区域颜色选择植物和容器(如紫色花配蓝色盆用于健康区,红色花配红色瓶用于名声区,白色花配白色篮用于创意子女区)
选择叶片宽厚圆润的植物
Cuando se trate de elegir plantas, busque aquéllas cuyas hojas sean anchas, redondeadas, «amistosas», como el jade o el pothos, o que tengan un aspecto general suave y elegante, como el fícus y la mayoría de las palmas. Las plantas con hojas angulosas o puntiagudas de aspecto amenazador no son en absoluto recomendables para fortalecer las zonas bagua. A esta categoría pertenecerían por ejemplo la yuca y el sagú. Las reconocerá de inmediato: son plantas cuyas puntas «muerden». Asegúrese de que coloca cada tipo de planta en el lugar en que reciba la luz adecuada para sus necesidades. Por regla general, los cactus con espinas no son recomendables, a menos que personalmente los asocie positivamente a una zona bagua.
Modern Application
应选择叶片宽大、圆润、形态"友好"的植物(如翡翠木、绿萝、榕树、棕榈),避免叶片尖锐、有攻击性的植物(如丝兰、苏铁、仙人掌),因为后者会带来负面能量。
空间气场尖锐、冲突, 使用叶片尖锐的植物导致能量不和谐
选择叶片宽厚圆润的植物(如翡翠木、绿萝、榕树、棕榈), 避免叶片尖锐、有刺的植物(如丝兰、苏铁、仙人掌), 除非个人对仙人掌等有正面联想,否则不推荐使用
植物需保持健康茂盛
Tanto si se trata de plantas vivas como artificiales, lo realmente importante es que su aspecto sea saludable y lozano. Las de aspecto marchito y descuidado sólo hacen que merme el chi allí donde estén. Asegúrese de mantener sus plantas bagua alegres y saludables. Corte las flores en cuanto empiecen a marchitarse, y retire las plantas de las macetas cuando estén enfermizas, desmochadas o infestadas de insectos. NO se recomienda en absoluto utilizar ninguna zona bagua a modo de «hospital para plantas».
Modern Application
无论是真植物还是人造植物(丝绸、塑料),都必须保持健康、茂盛的外观。枯萎、凋谢、生病的植物会降低所在区域的气场。应及时剪掉凋谢的花朵,移除病弱或虫害的植物,不要将八卦区域用作"植物医院"。
植物枯萎、凋谢、生病, 空间气场下降
保持植物健康、有活力, 及时剪掉凋谢的花朵, 移除病弱、虫害或受损的植物, 不要将八卦区域用作植物医院
室外树木与花园平衡八卦
En el exterior, los árboles y jardines pueden equilibrar el bagua cuando están ubicados en zonas que necesitan ser fortalecidas. Así pues, un bonito árbol situado en una «esquina» puede completar una edificación en «L» otorgándole una forma cuadrada. Ajardinar el espacio existente alrededor de los árboles aporta mayor cantidad de chi energético a la zona. Se pueden elegir plantas y flores que representen los colores y las formas específicamente relacionados con la zona bagua con la que se esté trabajando, como por ejemplo rosas de un rosado pálido en la zona asociada al amor o impatiens rojas en la correspondiente a la riqueza.
Modern Application
室外的树木和花园可以平衡八卦区域,尤其可用于补全L形建筑的缺失角落,使其形成方形。应根据八卦区域的对应颜色和形状选择植物和花卉(如淡粉色玫瑰用于爱情区,红色凤仙花用于财富区)。
建筑形状不规则(如L形), 室外特定八卦区域能量不足
在需要强化的区域种植树木或布置花园, 用树木补全L形建筑的缺失角落, 根据八卦区域选择对应颜色和形状的植物(如爱情区用淡粉色玫瑰,财富区用红色凤仙花)
植物与花卉象征木元素
Las plantas y las flores simbolizan el elemento madera, por lo que se las puede utilizar para equilibrar un entorno dominado por el elemento tierra, como por ejemplo una casa cuadrada cuyas ventanas y puertas, además del mobiliario, sean también cuadradas y rectangulares.
Modern Application
植物和花卉象征木元素,可用于平衡土元素过重的环境,例如方形房屋、方形门窗和家具。
房屋形状方正, 门窗和家具多为方形或矩形, 土元素过重
在空间中增加植物和花卉, 利用植物引入木元素以平衡土元素
宠物提升气场
Los animales de compañía, igual que las plantas y las personas, necesitan ser tratados con cariño y ternura, por lo que si cuida de ellos, le recompensarán sobradamente con su vitalidad y su personalidad. ... Sin embargo, un animal del que no se cuide adecuadamente, hará que el chi del entorno en que vive disminuya extraordinariamente.
Modern Application
被善待的宠物能增强家中的气场(chi),而未被妥善照顾的宠物会降低气场。
宠物未被关爱, 宠物需求未被满足
善待宠物,满足其需求, 关爱宠物以增强气场
吸引野生动物增强气场
También atraemos mayor cantidad de chi vital alimentando pájaros en libertad o cualquier otro tipo de animales cuando ello sea posible. Un espacio consagrado a la fauna local puede ser una magnífica elección para fortalecer una zona bagua que se encuentre al aire libre. Un simple comedero para pájaros colocado en una ventana en medio de la ciudad puede acercar hasta nosotros la naturaleza y nutrimos con su chi todos los días.
Modern Application
通过喂鸟或其他野生动物,可以吸引更多生命能量(chi);为当地动物设立空间可强化八卦区域。
户外八卦区域能量不足, 缺乏自然生机
设置喂鸟器或动物栖息空间, 在城市中也可在窗边放置喂鸟器以亲近自然
自然物品作为气场强化物
Los objetos de la naturaleza son aquellas cosas que no necesitan ser cuidadas o mantenidas activamente: minerales, piñas, flores secas, madera de deriva, conchas, centones de pétalos e incienso. Cuando están dotados de significado personal, todos estos objetos pueden ser poderosos fortalecedores del chi de su hogar u oficina. Una bonita concha hallada durante la luna de miel es un objeto perfecto para la zona bagua relacionada con el amor y el matrimonio. Unas semillas recogidas durante un viaje de negocios pueden simbolizar una carrera floreciente. Las piedras y minerales con todos los colores del arco iris son recordatorios de la expresividad artística en la zona bagua relacionada con la creatividad.
Modern Application
具有个人意义的自然物品(如矿物、松果、干花、浮木、贝壳等)可成为强大的气场强化物,放置在相应的八卦区域。
特定八卦区域能量不足, 需要个性化装饰
在爱情婚姻区放置蜜月时捡到的贝壳, 在事业区放置出差时收集的种子, 在创意区放置彩色石头或矿物