Source Library
Every principle on FengShuiAtlas traces back to a classical text.24 books · 1344 principles · page 41 of 68
Feng shui para Occidente
Terah Kathryn Collins · 1995年, China · 20 principles
实验:调整主导元素以平衡气场
Tomaré como ejemplo mi sala de estar, en la que el elemento dominante es la madera. Para intensificar la presencia del elemento agua, que alimenta a la madera, cubro los sofás con telas de color oscuro, y noto que el chi de la estancia se vuelve «pantanoso» y desagradable... A continuación, retiro los cobertores de los sofás, cuyo color crema claro representa el metal, y observo la diferencia. El chi cenagoso desaparece, y una sensación de comodidad y equilibrio invade la estancia. Luego añado los refuerzos de la tierra y el fuego para fortalecer aún más el equilibrio entre los elementos.
Modern Application
在房间中,先识别主导元素,然后尝试放置生助元素和控制元素,观察气场变化,最终选择能带来舒适与平衡的元素组合。
房间气场沉闷或不适, 元素失衡导致能量不流畅
在木元素主导的客厅中,避免使用过多水元素(如深色布料),改用金属元素(如浅色)并辅以土和火强化, 通过替换装饰物(如沙发套颜色)来测试不同元素的影响
理想住宅选址:山前平原
las ubicaciones ideales para establecer una vivienda son aquellas que se encuentran entre las cumbres montañosas y las llanuras bien irrigadas, rodeadas de armoniosas representaciones de los cinco elementos.
Modern Application
理想的住宅选址应位于山峦与灌溉良好的平原之间,周围有五行的和谐表现。
住宅周围缺乏自然屏障和五行平衡
在住宅后方和两侧种植树篱、树木,或建造围栏、边缘,形成‘扶手椅’形态, 在住宅前方设置喷泉、水景或蜿蜒小径,引入水元素, 添加花坛、菜园、庭院、小桥、假山、观赏花园来增强气场, 用石墙、鹅卵石、白花强化金属元素, 放置人物或动物雕像、深红色花朵强化火元素, 用金色和黄色花朵强化土元素
公寓或无法改造房屋的室内五行平衡
Si vive usted en un edificio de pisos y por lo tanto no tiene jardín, o éste rodea su vivienda pero no puede ser modificado por alguna razón, aplique los mismos principios en el interior de la casa. Meta la naturaleza dentro de su hogar.
Modern Application
对于公寓或无法改造花园的房屋,应将自然元素引入室内,用植物、花卉、矿物、贝壳、皮毛、羊毛、蜡烛和水来平衡五行。
城市环境缺乏自然元素,气场失衡
在门厅放置小型水景,象征水元素流动,掩盖城市噪音, 用大型植物象征保护后方的森林, 用窗帘保护房屋两侧
街道作为风水河道
las calles son consideradas «cauces fluviales» que canalizan el chi a diferentes velocidades, desde los ríos de aguas embravecidas que serían las autopistas, pasando por los serpenteados arroyos llenos de meandros de las carreteras comarcales, hasta las fluctuantes aguas pantanosas de los cruces urbanos.
Modern Application
街道被视为'河道',以不同速度引导气:高速公路如湍急河流,乡间道路如蜿蜒溪流,城市交叉口如波动沼泽。
住宅位于高速路旁或不利街道形态
通过景观设计减缓或引导气的流动, 避免住宅正对直冲的道路或高速出口
街道如河道,车流速度影响气
从风水观点来看,街道被视为「河道」,以不同速度引导气……除了这些位置对人们健康的明显影响外,暴戾之气也可能闯入住宅,「侵蚀」并带走有益之气。
Modern Application
街道被视为"河道",车流速度对应不同水流。高速路如同湍急河流,其气过于猛烈,不适合住宅;慢速道路如同蜿蜒溪流,气较为平和。住宅靠近高速路或繁忙干道会受到"煞气"冲击,有益之气被冲走。
住宅紧邻高速公路或繁忙城市干道, 车流速度快,噪音大, 居住者感到不安、压力大, 健康可能受影响
在住宅与道路之间种植树木形成绿色屏障, 在阳台或窗前摆放盆栽植物, 使用流水景观或风铃等产生和谐声音的物件来缓冲噪音, 建造围墙、栅栏或矮墙作为第一道屏障,并辅以活体植物或动态元素
死胡同与T形路口的气冲
死胡同和T形路口也是需要克服的挑战……气会像巨浪一样继续直冲,闯入任何挡在路上的住宅。
Modern Application
死胡同和T形路口如同河道尽头,气会像巨浪一样直冲入位于尽头的住宅。这种冲击力过强,对大多数人不健康。
住宅位于死胡同尽头, 住宅正对T形路口的直冲道路, 感觉住宅被道路直冲,缺乏安全感, 居住者易感压力或不安
在住宅与道路之间设置屏障:如树篱、木栅栏, 屏障应具有自然元素,以缓冲冲击并转化气, 屏障需足够坚固,能阻挡直冲之气
门窗是气的入口与出口
气通过窗户和门进出我们的建筑。但要「看见」它主要的路径,只需从大门向内看。从那个战略位置能看到的窗户和/或门,就构成了气的主要路径。
Modern Application
气通过门窗进出建筑。从大门向内看,能直接看到的窗户或门构成了气的主要路径。这条路径决定了气在室内的流动方式。
从大门进入后,正对一扇大窗或后门, 气直穿而过,无法停留, 室内感觉空旷、不聚气
在门窗之间设置屏风、家具或植物来引导和减缓气流, 避免大门与后窗/后门形成直线贯通
门窗与气流动路径
Las ventanas y/o puertas que alcancemos a ver desde ese lugar estratégico constituirán el camino primario del chi. ... cuanto más grandes sean cualquiera de esos dos elementos, más posibilidades habrá de que el chi circule demasiado rápido...
Modern Application
住宅中气的主要流动路径由大门与窗户、其他门之间的视线连接决定。站在大门处能看到的窗户或门,即构成气的主要通道。
气流动过快,无法滋养空间, 居住者感到压力大、工作超负荷、精力耗竭
在门窗之间放置屏风、家具、植物或艺术品来减缓气流, 使用窗帘、低柜、植物等柔和元素平衡过强的阳性能量
过大窗户导致气流失
Por ejemplo, imagine que entra en una oficina en la que ambos lados de la estancia están cerrados por inmensas ventanas del suelo al techo. ... El exceso de yang «las está matando»...
Modern Application
过大的窗户(如落地窗)会使气流动过快,导致能量迅速流失,空间难以留住气。
空间感觉空旷、令人眩晕, 居住者感到压力大、工作超负荷、缺乏支持
使用柔和曲线窗帘, 在窗前放置低柜等水平线条家具, 在角落布置植物和雕塑等装饰
无窗房间的气不足
Por otra parte, si una habitación carece de ventanas que puedan crear un camino para el chi, esta puede parecer desprovista de él o con un chi inactivo. ... cualquier influencia yang, como por ejemplo espejos grandes que den sensación de más espacio, y montones de elementos fortalecedores del chi...
Modern Application
缺乏窗户的房间(如浴室、办公室)会导致气停滞或不足,需要增加阳性元素来吸引气。
空间感觉缺乏活力、气滞, 居住者感到沉闷、缺乏能量
使用大镜子增加空间感, 放置鲜花、明亮色彩、灯光和自然物品来强化气
门窗相对导致气直冲
Siempre que una puerta o una ventana se encuentren enfrentadas a otra puerta o ventana, el chi tenderá a cruzar con excesiva rapidez el espacio que las separa. ... coloque en ese camino algo — un biombo, muebles, plantas u obras de arte — que reduzca la velocidad del chi y lo guíe hacia otras zonas de la casa.
Modern Application
大门正对后门或后窗会形成气直冲的通道,气流动过快无法滋养空间。
气直穿而过,无法停留, 居住者感觉能量不足、生活节奏过快
在路径上放置屏风、家具、植物或艺术品来减缓气流并引导至其他区域
减缓直冲气流
ue sea posible, coloque en ese camino algo — un biombo, muebles, plantas u obras de arte — que reduzca la velocidad del chi y lo guíe hacia otras zonas de la casa.
Modern Application
当走廊或通道直冲大门或主要空间时,应设置屏风、家具、植物或艺术品来减缓气的流速,引导气流转向其他区域,避免气直冲而过。
气流直冲,能量流失过快, 空间缺乏稳定感, 居住者易感不安或紧张
在直冲路径上放置屏风, 摆放家具或大型植物, 悬挂艺术品或装饰物以引导气流
避免门窗相对侵犯隐私
muchas de las viviendas urbanas y suburbanas se construyen unas tan cerca de las otras, que desde todas las ventanas y puertas alcanzamos a ver las ventanas y puertas de otros edificios.
Modern Application
住宅的门窗不应直接对着邻居的门窗,以免缺乏隐私,导致邻里关系紧张和居住者不适。
感觉被邻居持续观察, 邻里关系紧张, 缺乏安全感, 居住者难以放松
安装窗帘遮挡视线, 在窗外或门外放置植物、屏风或隔断, 在正对邻居大门的外墙悬挂小镜子反射煞气
用镜子反射大门冲煞
puede colgar en el exterior un pequeño espejo dirigido hacia la puerta que le resulta ofensiva, de forma que el chi invasor se vea reflejado de vuelta a su lugar de origen.
Modern Application
当邻居的大门正对自家大门时,可在自家门外悬挂一面小镜子,将侵入的气反射回原处。
大门正对邻居大门,感觉被侵犯, 家庭关系紧张, 运气受阻
在门外悬挂小镜子,镜面朝向对方大门
商业选址宜突出醒目
En este caso preferimos el «ojo» del dragón, sobresaliendo en la parte frontal, claro y bien enfocado hacia sus objetivos, listo para llevar las riendas del espectáculo.
Modern Application
商业场所应选择位置突出、视野开阔、面向目标客户的地点,如同龙的眼睛一样清晰聚焦,而非隐蔽安全的后方。
店铺位置偏僻, 客流量少, 生意不景气
选择临街、显眼的位置, 加强广告宣传, 保持店面正面开阔明亮
商铺选址与招客
Cuanto menos a la vista del público esté su negocio, más necesario le será reforzar y potenciar el chi para poder llevarlo a su manera. ... «Tender la mano» fuera de lo que es estrictamente su negocio, atrayendo público mediante el colorido, el movimiento y el propio instinto o talento, resulta especialmente importante cuando se trata de equilibrar el chi de una ubicación que queda medio escondida, en un segundo plano o por lo menos que no se encuentra en un lugar destacado.
Modern Application
商铺选址应优先选择显眼、人流量大的位置(龙头位)。若位置偏僻(龙尾位),则需通过强化气(chi)来弥补,以吸引顾客。
商铺位置偏僻,不易被路人发现, 商铺位于次要街道或角落, 入口不直接面向主要人流
使用鲜艳的旗帜、广告牌、色彩缤纷的产品展示来吸引注意力, 设置悦耳的声音(如风铃、音乐、水声), 在建筑外侧绘制引导性的图案或装饰(如花环),引导顾客绕到入口, 通过色彩、动态和创意来“伸出援手”,平衡隐藏位置的气
收银台位置与财富气
Sugerí también que se cambiara de lugar la caja registradora para fortalecer el chi relacionado con la riqueza y la prosperidad (véase el mapa bagua de la página 97)...
Modern Application
收银台(caja registradora)的位置应按照八卦图(mapa bagua)中与财富和繁荣相关的方位来布置,以增强财运之气。
收银台位置随意摆放,未考虑风水方位, 商铺财运不佳,营业额不理想
根据八卦图确定财富方位(如东南角),将收银台放置在该位置, 确保收银台背后有靠,视野开阔
店内动线流畅
...que se redistribuyeran los mostradores para favorecer un movimiento más fluido de los clientes...
Modern Application
商铺内部的柜台和陈列布局应促进顾客流动顺畅,避免阻塞或死角,使气(chi)在店内自然循环。
店内通道狭窄或曲折, 顾客在店内移动困难, 某些区域无人光顾
重新布置柜台和货架,形成宽敞、流畅的通道, 确保主要通道无杂物阻挡, 将热销商品或特色展示放在显眼位置,引导顾客流动
商品展示与吸引力
...elegí un lugar destacado para colocar un auténtico despliegue de jarrones en los que se exhibía un inventario completo de las flores que se ofrecían para la venta al por menor y añadir interés a la tienda.
Modern Application
在店内显眼位置设置精美的商品展示(如花瓶中展示所有零售花卉品种),可以增加店铺的趣味性和吸引力,从而提升气(chi)。
店内陈列单调,缺乏视觉焦点, 顾客进店后停留时间短, 商品销量不佳
在入口或中心位置设置主题展示区, 使用色彩鲜艳、排列整齐的商品陈列, 定期更换展示内容,保持新鲜感
商铺橱窗通透吸引顾客
He trabajado con muchas tiendas y negocios que cometen siempre el mismo error: cubrir prácticamente por completo los escaparates con un batiburrillo de emblemas, información y fotografías de productos y servicios, de forma que resulta imposible ver qué hay en el interior. ... Les sugerí que despejaran sus escaparates sacándolo todo de allí, con la única excepción de un aviso que estableciera claramente sus horarios. Esta modificación permitió que la sala de espera, que naturalmente redecoramos de forma que resultara cómoda e invitadora, fuera visible desde el exterior.
Modern Application
商铺橱窗应保持通透,让行人能直接看到店内吸引人的景象,从而激发进入的欲望。避免用大量信息、图片或产品堆满橱窗,导致视觉混乱,反而阻碍顾客进入。
橱窗被大量标志、信息、照片完全覆盖,无法看到店内情况, 行人停在橱窗前阅读信息后直接离开,或感到视觉压迫而快速走过, 顾客在橱窗前获取足够信息后不再进店
清理橱窗,只保留必要的营业时间等简洁信息, 让店内舒适、有吸引力的空间(如等候区)从外部可见, 在店内深处设置色彩鲜艳的横幅或吸引点,引导顾客进入, 将阅读材料移至店内内部公告板,既服务等候顾客,又成为外部视觉焦点